This is hilarious

So my favorite iPhone dictionary is Kotoba! (get it on the app store) and the examples included come from the tatoeba project which is an open collection of examples sentences that have been crowd-sourced.

Sometimes you come across gems like this:

ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！

chinamini koko isshuukan wa, tatoeba FURAGU ga tatte iyoutomo,H SHI-N ga nai koto wa kakutei jikou dakarana. shibaraku no kan, shinbou na!

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.

The Japanese in this post that I was focused on is 因みに (ちなみに) and it appears that someone in the community uses this expression to lament about the lack of sex scenes in movies...

Well who can blame them right?

Sent from my iPhone 4